WordPress-ə fərqli dillər əlavə etmək

Bunu əvvəllər dəfələrlə demişik – bu WordPress ən populyar məzmun idarəetmə sistemidir. Son bir araşdırmaya görə, dünyada ən yaxşı 1 milyon veb saytın 50% -dən çoxunun WordPress Məzmun İdarəetmə Sistemində işlədiyi təxmin edilir..


WordPress-də standart dil ingilis dilidir. Lakin dünyada internet istifadəçilərinin yaxşı bir qismi ingilis dilində danışmır. İngilis dilli olmayan əhali də böyükdür və WordPress İngilis dilində olmayan bir tamaşaçıya göz yuma bilməz. Digər dillərdəki WordPress də geniş istifadə olunur.

WordPress saytlarında istifadə olunan ilk 10 dil:

  1. İngilis dili 54.2%
  2. Rus 6.0%
  3. Alman 5.8%
  4. Yapon 5.0%
  5. İspan 4.8%
  6. Fransız 4.1%
  7. Portuqal 2.6%
  8. Çin 2.2%
  9. İtalyan 2.1%
  10. Polşa 1.9%

Bir veb saytı lokallaşdırmaq istəyirsinizsə (bu yaxınlarda WHSR-də etdiyimiz kimi) və ya İngilis dilli olmayan bir ölkədə hədəf auditoriyaya çatdığından əmin olun, veb saytınızı həmin yerin ana dilində olmalısınız və ya heç olmasa bu dilə tərcümə variantı. WordPress bir çox dildə işləmək üçün daxili gücə malikdir.

Müxtəlif dillər üçün WP qurmaq

1. WordPress tablosuna açın Parametrlər > Ümumi.

Ümumi Parametrlər səhifəsində dil parametrlərini səhifənin ən aşağı hissəsində tapmaq üçün aşağıya fırladın. Açılan qutuda bir çox dil tapa bilərsiniz. İstədiyiniz birini seçin və vurun.

1a

Bu menyuda yalnız tərcümə edilmiş dillər görünəcəkdir. Bu, burada göstərilməyən dillərin istifadə edilə biləcəyi demək deyil. WordPress-i menyuda olmayan dillərdə işlətməzdən əvvəl bir az çimdik tələb olunur.

Bir çox dildə WordPress könüllülərin köməyi ilə mümkündür. Gettext tərcümə sistemindən burada istifadə olunur. Hər dil üçün 2 dəst faylınız var – po faylları (Portable Object format faylı) və mo faylları (Maşın Obyekt faylı), müvafiq olaraq po və mo uzantıları ilə. Əsas şablon “po”, WordPress’i fərqli bir dilə tərcümə etmək üçün istifadə olunur. Po faylları tərcüməni düzəltmək və təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər.

Burada dilinizin tərcümə olunduğunu öyrənə bilərsiniz. Tərcümə qruplarının əldə etdiyi irəliləyiş yuxarıdakı səhifə istinadlarında da göstərilmişdir. Dilinizi tapıb yükləməlisiniz. Yüklənmiş faylları açın.

Saytınızı yeniləmək üçün bir FTP müştərisi ilə yolunuzu bildiyinizi düşünürəm. Dəyişiklikləri yerli olaraq edə və onları serverinizdə yeniləyə və ya birbaşa ana serverinizə lazımlı əlavələr edə bilərsiniz.

İndi WordPress qovluğunuzdakı WP-məzmun qovluğunu açın  (public_html qovluğu daxilində yerləşir). Və burada Dil qovluğunu tapmalı və mo faylını bu qovluğa əlavə etməlisən. İndi dil sənədlərinizi WordPress Kataloqunuza qoydunuz. Bu faylları istifadə etmək üçün WordPress-ə təlimat verməlisiniz.

Bir mətn redaktorunda Wp-config.php faylını açın və müəyyənləşdirin (‘WP LANG’ ”);

Və ölkə kodu və dil kodunuzu daxil edin. Məsələn, İsveçrədə deyildiyi kimi Alman dili üçün ‘de_CH’ dilinizi və ölkə kodunuzu dolduracaqsınız.

Ölkə kodu və dil kodunu tapmaq üçün gettext təlimatına müraciət edə bilərsiniz. Bunu əlavə etdikdən sonra, faylı qeyd edin və WordPress kök qovluğuna yükləyin. WordPress dərhal seçdiyiniz dildə göstərməyə başlamalıdır.

İngilis olmayan WordPress istifadəçiləri üçün plugin həlləri

Hər hansı bir səbəbə görə, yuxarıda göstərilənlərin hamısını sizin üçün çox taparsanız, Native Dashboard adlı bir plugin sınayabilirsiniz. Bu plagindən istifadə edərək hər hansı bir idarəçi dilini 3 yolla seçə bilərsiniz.

  • Girişlə
  • Dashboard tez dəyişdiricisi
  • İstifadəçi profili qəbulu

Bu plagindən istifadə edərək tələb olunan dil fayllarını quraşdırmağınıza yükləyə və dərhal admin səhifələrində istifadə edə bilərsiniz.

Bu plagin ilə bir üstünlüyü veb saytınız üçün bir çox dildə ola biləcəyinizdir. Saytınızda çox sayda müəllif varsa, bu, real ola bilər. Bundan sonra onlara öz dillərində yazmalarına icazə verə bilərsiniz. Bu plugin WordPress 2.7 ilə 3.61 versiyaları ilə işləyir (2 ildən çoxdur yenilənməyib) və çoxlarına bəyənə bilməyəcəyi (təhlükəsizlik baxımından) yazma girişi tələb edir..

İndi bütün bu fayllar yalnız veb saytınızın idarəetmə sahəsini öz dilinizdə göstərir. Mövzular və plaginlər üçün başqa tərcüməyə ehtiyacınız ola bilər və ərəb dilini seçsəniz bunun nə qədər çətin olduğunu təsəvvür edə bilərsiniz. Sol Tərcümə Həqiqi bir vəzifə olacağına icazə verin. WordPress standart temaları bu dəstəklə gəlir, ancaq digər üçüncü mövzularda tapa bilməzsiniz. Bir çox mükafat mövzusu və üçüncü tərəflərdən bəziləri hətta pulsuz olanlar da RTL xüsusiyyətini asanlıqla əldə etməyə meyllidirlər.

Müxtəlif funksiyaları olan digər plaginlər var. İngilis WordPress Admin tablosunun ingilis dilində göstərilməsinə imkan verəcək, saytın qalan hissəsi başqa bir dildən istifadə edə bilər. Arxa nöqtədə saytın inkişafı üçün faydalı bir xüsusiyyət, ön ucu yerli dildə qalır.

WordPress dili ilə sadəcə istədiyiniz dili seçməlisiniz və hər şey avtomatik olaraq dəyişdiriləcəkdir. Sadə! Tutmaq nədir? Artıq yenilənməyəcək, ancaq WordPress bütün bu xüsusiyyətlərin çoxdilli saytların qurulması və işlənməsi üçün istifadə olunan WPML plaginlərinə daxil olduğunu iddia edir.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map