إضافة لغات مختلفة إلى WordPress

لقد قلنا هذا عدة مرات من قبل – أن WordPress هو نظام إدارة المحتوى الأكثر شيوعًا. وفقًا لاستطلاع حديث ، تشير التقديرات إلى أن أكثر من 50٪ من أفضل مليون موقع في العالم تعمل على نظام إدارة محتوى WordPress.


اللغة الافتراضية في WordPress هي اللغة الإنجليزية. لكن عددًا كبيرًا من مستخدمي الإنترنت حول العالم لا يتحدثون الإنجليزية. السكان غير الناطقين بالإنجليزية أيضًا كبيرون ولا يمكن لـ WordPress تجاهل نسبة مشاهدة كبيرة غير ناطقة باللغة الإنجليزية. يستخدم WordPress بلغات أخرى أيضًا على نطاق واسع.

أفضل 10 لغات مستخدمة في مواقع WordPress:

  1. الإنجليزية 54.2٪
  2. الروسية 6.0٪
  3. الألمانية 5.8٪
  4. اليابانية 5.0٪
  5. الإسبانية 4.8٪
  6. الفرنسية 4.1٪
  7. البرتغالية 2.6٪
  8. صينيون 2.2٪
  9. الإيطالي 2.1٪
  10. البولندية 1.9٪

إذا كنت ترغب في أقلمة موقع ويب (كما فعلنا في WHSR مؤخرًا) أو تأكد من وصوله إلى الجمهور المستهدف في بلد غير ناطق باللغة الإنجليزية ، فأنت بحاجة إلى أن يكون موقع الويب الخاص بك باللغة الأصلية لذلك المكان ، أو على الأقل خيار الترجمة إلى تلك اللغة. يحتوي WordPress على القدرة المدمجة للعمل مع العديد من اللغات.

إعداد الفسفور الأبيض للغات مختلفة

1. من لوحة تحكم WordPress ، افتح الإعدادات > جنرال لواء.

في صفحة الإعدادات العامة ، قم بالتمرير لأسفل للعثور على إعداد اللغة في أسفل الصفحة. في المربع المنسدل ستجد العديد من اللغات. اختر ما تريد وانقر عليه.

1 أ

ستظهر فقط اللغات التي تمت ترجمتها بالكامل في هذه القائمة. هذا لا يعني أنه لا يمكن استخدام اللغات غير المدرجة هنا. مطلوب القليل من التغيير قبل أن تتمكن من جعل WordPress يعمل بلغات غير موجودة في القائمة.

أصبح WordPress للعديد من اللغات ممكنًا بمساعدة المتطوعين. يتم استخدام نظام gettext للترجمة هنا. لديك مجموعتان من الملفات لكل لغة – ملفات po (ملف تنسيق الكائن المحمول) وملفات mo (ملف كائن الآلة) ، مع امتدادات po و mo على التوالي. يتم استخدام قالب رئيسي “po” لترجمة WordPress إلى لغة مختلفة. يمكن استخدام ملفات po لتحرير الترجمة وتحسينها.

يمكنك معرفة ما إذا تمت ترجمة لغتك هنا. يظهر التقدم الذي أحرزته فرق الترجمة أيضًا في مراجع الصفحة أعلاه. تحتاج إلى العثور على لغتك وتنزيلها. قم بفك ضغط الملفات التي تم تنزيلها.

أفترض أنك تعرف طريقك حول عميل FTP لتحديث موقعك. يمكنك إجراء التغييرات محليًا وتحديثها على الخادم الخاص بك أو إجراء الإضافات اللازمة مباشرة إلى الخادم المضيف.

الآن افتح مجلد WP-Content في دليل WordPress الخاص بك  (الموجود داخل مجلد public_html). وهنا يجب أن تجد مجلد اللغة وإضافة ملف mo إلى هذا المجلد. الآن ، لقد قمت بوضع ملفات لغتك في دليل WordPress الخاص بك. سيكون عليك إرشاد WordPress لاستخدام هذه الملفات.

افتح ملف Wp-config.php في محرر نصي وابحث عن التعريف (“WP LANG” “) ؛

وأدخل رمز بلدك ورمز لغتك. على سبيل المثال ، بالنسبة إلى اللغة الألمانية كما يتحدث في سويسرا ، يجب أن تكتب “de_CH” بلغتك ورمز بلدك.

لمعرفة رمز البلد ورمز اللغة ، يمكنك الرجوع إلى دليل gettext. بمجرد إضافة هذا ، قم بحفظ الملف وتحميله إلى دليل جذر WordPress. يجب أن يبدأ WordPress فورًا في العرض باللغة التي اخترتها.

حلول البرنامج المساعد لمستخدمي WordPress غير الإنجليزية

إذا وجدت لأي سبب من الأسباب أكثر من اللازم بالنسبة لك ، يمكنك تجربة مكون إضافي يسمى لوحة المعلومات الأصلية. باستخدام هذا البرنامج المساعد ، يمكنك تحديد أي لغة مسؤول بثلاث طرق.

  • بتسجيل الدخول
  • لوحة التبديل السريع لوحة القيادة
  • إعداد ملف تعريف المستخدم

من خلال الاستفادة من هذا المكون الإضافي ، يمكنك أيضًا تنزيل ملفات اللغة المطلوبة في التثبيت واستخدامها على الفور على صفحات المشرف.

ميزة واحدة مع هذا البرنامج المساعد هو أنه يمكن أن يكون لديك لغات متعددة لموقع الويب الخاص بك. يمكن أن يكون هذا رائعًا حقًا إذا كان لديك العديد من المؤلفين على موقعك. يمكنك بعد ذلك السماح لهم بالكتابة بلغتهم الأم. يعمل هذا المكون الإضافي مع WordPress الإصدار 2.7 إلى 3.61 (لم يتم تحديثه لأكثر من عامين) ويتطلب الوصول للكتابة إلى خادمك ، وهو ما قد لا يعجبه الكثير (بسبب مخاوف أمنية).

الآن ، يتم عرض جميع هذه الملفات فقط في المنطقة الإدارية لموقعك على الويب بلغتك. بالنسبة للمظاهر والمكونات الإضافية ، قد تحتاج إلى مزيد من الترجمة ويمكنك أن تتخيل مدى صعوبة ذلك ، إذا اخترت اللغة العربية. السماح للترجمة من اليمين إلى اليسار ستكون مهمة حقيقية. تأتي ثيمات WordPress الافتراضية مع هذا الدعم ، ولكن قد لا تجدها في نسق خارجية أخرى. تميل العديد من السمات المميزة وحتى بعض السمات المجانية من جهات خارجية إلى جعل ميزة RTL متاحة بسهولة.

هناك ملحقات أخرى بوظائف مختلفة. سيسمح مدير WordPress بالإنجليزية بعرض لوحة التحكم باللغة الإنجليزية ، بينما قد يستخدم باقي الموقع لغة أخرى. هذه ميزة مفيدة لتطوير الموقع في النهاية الخلفية ، بينما تبقى الواجهة الأمامية باللغة المحلية.

مع WordPress Language ، عليك ببساطة اختيار اللغة المطلوبة وسيتم تغيير كل شيء تلقائيًا. بسيط! ما هو الصيد؟ لن يتم تحديثه بعد الآن ، لكن WordPress يدعي أن جميع هذه الميزات مضمنة في ملحق WPML ، والذي يُستخدم لإنشاء مواقع متعددة اللغات وتشغيلها.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map